1
00:00:00,033 --> 00:00:01,667
Më parë në "Manifest"...
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,669
Të gjithë keni munguar,
supozohet i vdekur, për 5 1/2 vjet.
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,433
Por a nuk po i sheh gjërat,
4
00:00:08,468 --> 00:00:10,769
dëgjon gjëra në kokën tënde?
5
00:00:10,992 --> 00:00:13,138
Nëse dikush ka përgjigje,
është dikush në atë aeroplan,
6
00:00:13,180 --> 00:00:15,240
Jo, ju jeni thjesht të ndaluar.
Në fakt, ne nuk jemi.
7
00:00:15,318 --> 00:00:17,844
Jeni të udhëzuar të vëzhgoni
një ndërprerje e rreptë mediatike.
8
00:00:17,869 --> 00:00:20,017
Mund të kishit luajtur kartën e policit
tetë orë më parë.
9
00:00:20,100 --> 00:00:21,517
Dua t'i shikoj të gjithë.
10
00:00:21,550 --> 00:00:22,696
Por po filloj ta mendoj këtë
11
00:00:22,721 --> 00:00:24,188
nuk na thanë gjithçka
që po ndodhte.
12
00:00:24,212 --> 00:00:25,371
Çfarë duhet të bëj?
13
00:00:25,396 --> 00:00:27,426
Lëreni Lourdes në shtëpi çdo ditë
duke ditur që jam në punë
14
00:00:27,451 --> 00:00:29,323
me gruan që fjalë për fjalë
ishte zgjedhja ime e parë
15
00:00:29,348 --> 00:00:30,475
të kaloj pjesën tjetër të jetës me të?
16
00:00:30,521 --> 00:00:31,980
Shoku im vdiq. Patëm një aksident me makinë.
17
00:00:32,054 --> 00:00:33,534
Ti ishe shoferi
dhe ju kishit pirë?
18
00:00:33,594 --> 00:00:34,927
Më mungon gjërat e mia...
19
00:00:34,969 --> 00:00:36,068
koleksioni im rock.
20
00:00:36,153 --> 00:00:37,355
Ulli, kujt dollap është ky?
21
00:00:37,411 --> 00:00:38,923
Shoku i mamasë, në rregull?
22
00:00:39,212 --> 00:00:40,545
"Mik."
23
00:00:46,881 --> 00:00:48,580
Më në fund jam në aeroplan.
24
00:00:49,174 --> 00:00:50,228
e di.
25
00:00:50,253 --> 00:00:51,535
Së pari ma prishin rezervimin,
26
00:00:51,560 --> 00:00:53,460
pastaj përplasem në një fluturim tjetër.
27
00:00:53,485 --> 00:00:56,285
Nuk bën saktësisht mrekulli
për pushimet e mia Zen.
28
00:00:57,618 --> 00:00:59,800
Pra, ti dhe Grace,
29
00:00:59,970 --> 00:01:01,699
duhet të ketë qenë mirë për të marrë një pushim.
30
00:01:01,812 --> 00:01:02,872
Po.
31
00:01:02,914 --> 00:01:05,624
Po, ne kemi marrë një
pak i humbur në riorganizim,
32
00:01:05,649 --> 00:01:07,668
ne te dy, pra...
33
00:01:07,831 --> 00:01:08,963
Kjo ishte e mirë.
34
00:01:08,988 --> 00:01:10,703
Po, të duhej pak Xhamajkë.
35
00:01:10,868 --> 00:01:12,238
Pak gëlqere në kokos.
36
00:01:14,955 --> 00:01:17,256
Stresi nën të cilin jeni, unë nuk e kam
e di si po e bën.
37
00:01:17,319 --> 00:01:18,518
Vërtet? Nuk mund ta imagjinoni?
38
00:01:18,543 --> 00:01:19,636
Mos e ndërroni temën.
39
00:01:19,661 --> 00:01:21,616
Ju jeni mbytur në stres.
40
00:01:21,910 --> 00:01:23,705
Unë thjesht po them, nëse ju
dhe Grace mund ta trajtojë këtë,
41
00:01:23,743 --> 00:01:25,076
ju mund të përballoni çdo gjë.
42
00:01:26,865 --> 00:01:29,266
Faleminderit Zotit është një fluturim i shkurtër.
43
00:01:29,733 --> 00:01:32,000
Nuk do të fluturoj më kurrë me Montego.
44
00:01:32,106 --> 00:01:34,390
Më mirë do të vdisja.
45
00:01:43,201 --> 00:01:48,374
♪ ♪
46
00:01:51,408 --> 00:01:53,576
Mund të përdorni vetëm tre shkronja të reja.
47
00:01:53,781 --> 00:01:55,177
Në rregull.
48
00:01:55,468 --> 00:01:57,082
Cal. Shtrati.
49
00:01:57,167 --> 00:01:58,229
Le të shkojmë.
50
00:01:58,254 --> 00:01:59,742
Lani dhëmbët. Unë do të ngrihem menjëherë.
51
00:01:59,767 --> 00:02:01,204
Tre shkronja... pa mashtrim.
52
00:02:01,229 --> 00:02:02,351
Mirë, në rregull.
53
00:02:02,690 --> 00:02:03,889
- Natën e mirë, bud.
- Natën e mirë.
54
00:02:03,942 --> 00:02:05,692
Një zhvillim i ri tronditës sonte
55
00:02:05,717 --> 00:02:07,356
në historinë e Fluturimit 828.
56
00:02:07,737 --> 00:02:10,960
Raportet e pakonfirmuara tregojnë
për një hetim për vrasje.
57
00:02:11,220 --> 00:02:12,597
- Mik.
- Në ditët e fundit,
58
00:02:12,629 --> 00:02:14,310
Taylor ka qenë jashtëzakonisht i sinqertë,
59
00:02:14,335 --> 00:02:17,276
jo vetëm për përvojën e saj
në Fluturimin 828,
60
00:02:17,390 --> 00:02:20,603
por në trajtimin e saj nga
autoritetet që nga kthimi i saj.
61
00:02:21,164 --> 00:02:22,252
Ajo u vra?
62
00:02:22,277 --> 00:02:23,561
Ajo ka qenë në të gjitha lajmet.
63
00:02:23,634 --> 00:02:26,066
- Mendon se ka një lidhje?
- Të mos nxitojmë në përfundime.
64
00:02:26,110 --> 00:02:28,077
Unë do të shkoj të zbuloj se çfarë po ndodh.
65
00:02:28,568 --> 00:02:29,930
Prit, a thua se ajo u vra?
66
00:02:29,955 --> 00:02:31,610
- sepse ajo doli në TV?
- Hej...
67
00:02:31,635 --> 00:02:32,778
Sepse të gjithë ju
kanë qenë në shtyp,
68
00:02:32,802 --> 00:02:34,277
- E di... e di.
- duke përfshirë Cal.
69
00:02:34,302 --> 00:02:35,703
Ajo grua që i bën pritë në rrugë.
70
00:02:35,728 --> 00:02:38,136
Thjesht duhet ta mbajmë Calin afër.
Duhet të jemi të kujdesshëm.
71
00:02:38,161 --> 00:02:40,562
Ullinj, eja drejt në shtëpi
nga shkolla nesër.
72
00:02:42,584 --> 00:02:44,230
Nuk e di me siguri se çfarë ka ndodhur,
73
00:02:44,323 --> 00:02:46,040
por po filloj
mendoni se nuk na thanë
74
00:02:46,073 --> 00:02:47,605
gjithçka që po ndodhte.
75
00:02:47,978 --> 00:02:51,576
♪ ♪
76
00:02:52,084 --> 00:02:55,285
♪ ♪
77
00:02:59,553 --> 00:03:00,785
Çfarë po bën?
78
00:03:04,324 --> 00:03:06,591
Sekreti ynë i vogël.
79
00:03:07,018 --> 00:03:10,386
♪ ♪
80
00:03:18,137 --> 00:03:20,003
Saanvi, hej. Po e shikon këtë?
81
00:03:20,235 --> 00:03:21,673
Mendon se duhet të shqetësohemi?
82
00:03:21,779 --> 00:03:23,299
Mendoj se duhet të mbajmë kokën ulur.
83
00:03:23,366 --> 00:03:25,143
Unë do të zbuloj më shumë.
84
00:03:25,310 --> 00:03:27,524
Dëgjo, zbulova
diçka në gjakun e Cal.
85
00:03:27,549 --> 00:03:29,042
Është një shënues,
86
00:03:29,201 --> 00:03:30,252
një proteinë.
87
00:03:30,277 --> 00:03:31,598
Nuk ishte aty përpara aeroplanit,
88
00:03:31,623 --> 00:03:33,284
dhe nuk është prodhuar nga kanceri.
89
00:03:33,369 --> 00:03:36,451
Nuk e kam parë kurrë më parë.
Nuk e di se çfarë do të thotë.
90
00:03:37,300 --> 00:03:38,466
A është e dëmshme?
91
00:03:38,539 --> 00:03:39,980
Nuk tregon për një tumor
92
00:03:40,040 --> 00:03:43,720
ose ndonjë toksin mjedisor
ose një infeksion parazitar.
93
00:03:43,880 --> 00:03:45,421
Në aeroport kur na ndaluan,
94
00:03:45,455 --> 00:03:47,771
mos harroni se na i dhanë ato
përforcues vitaminash, elektrolite?
95
00:03:47,796 --> 00:03:49,924
Dua të them, mund të ketë pasur
diçka në ndonjë prej tyre.
96
00:03:50,011 --> 00:03:51,604
Po, mbaja shënime për gjithçka.
97
00:03:51,770 --> 00:03:53,051
Do të më duhet të bëj disa teste të tjera,
98
00:03:53,076 --> 00:03:54,336
por unë do t'ju mbaj të informuar.
99
00:03:54,530 --> 00:03:55,585
Në rregull.
100
00:03:55,610 --> 00:03:59,128
Hej, nëse shihni ndonjë gjë shqetësuese ...
101
00:03:59,458 --> 00:04:01,722
Po. Po, në rregull.
102
00:04:04,703 --> 00:04:07,111
♪ ♪
103
00:04:14,984 --> 00:04:18,647
♪ ♪
104
00:04:32,279 --> 00:04:37,558
♪ ♪
105
00:04:50,809 --> 00:04:52,742
Unë kam nevojë që ju të më çoni në Long Island.
106
00:04:52,797 --> 00:04:54,230
Unë kam adresën e shtëpisë së Kellit.
107
00:04:54,255 --> 00:04:55,869
E mora në skaner.
108
00:04:55,968 --> 00:04:57,871
Si ju lejuan të riktheheni në punë?
109
00:04:57,948 --> 00:04:59,737
Sepse nuk ua thashë.
110
00:05:00,441 --> 00:05:03,822
Shiko, sigurisht që kam
për të vozitur dhe unë do, vetëm...
111
00:05:04,546 --> 00:05:06,503
jo sonte.
112
00:05:06,668 --> 00:05:11,123
♪ ♪
113
00:05:12,180 --> 00:05:17,984
♪ ♪
114
00:05:18,860 --> 00:05:20,226
Në rregull, pra, um,
115
00:05:20,303 --> 00:05:22,379
vetëm kujto kur të arrijmë atje,
qëndroni në makinë.
116
00:05:22,404 --> 00:05:23,653
Unë do të merrem me të.
117
00:05:23,678 --> 00:05:24,998
asnjë shans. Ky nuk është Uber.
118
00:05:25,028 --> 00:05:26,451
Nëse do të shkoj atje,
Po marr disa përgjigje.
119
00:05:26,475 --> 00:05:29,178
Jo, Ben, është mjaft e dukshme
se jemi 15 milje
120
00:05:29,203 --> 00:05:30,797
jashtë juridiksionit tim, e lëre më
121
00:05:30,822 --> 00:05:32,388
me vëllanë tim civil në tërheqje.
122
00:05:32,413 --> 00:05:34,896
Vëllai juaj civil që ndihmoi
gjeni dy vajza të rrëmbyera.
123
00:05:34,921 --> 00:05:36,542
Policët ishin të kotë pa ne.
124
00:05:36,602 --> 00:05:38,495
Kjo nuk ju bën një
detektiv krejt papritur.
125
00:05:38,562 --> 00:05:40,052
Unë jam në qendër të kësaj
ashtu si ju.
126
00:05:40,077 --> 00:05:41,225
Kështu është edhe Cal.
127
00:05:41,250 --> 00:05:42,674
Dhe Grace është e frikësuar.
128
00:05:42,747 --> 00:05:44,087
Me te drejte.
129
00:05:44,354 --> 00:05:45,746
Dhe unë duhet të mbroj familjen time.
130
00:05:45,771 --> 00:05:47,367
Nëse jemi në shënjestër, duhet ta di
131
00:05:47,392 --> 00:05:48,674
kush vjen pas nesh dhe pse.
132
00:05:48,699 --> 00:05:50,681
Po, kjo është pikërisht ajo
Kam në plan të zbuloj.
133
00:05:50,706 --> 00:05:51,906
Unë nuk do të jem kalimtar.
134
00:05:51,973 --> 00:05:53,707
Ti me njeh mua.
135
00:05:53,843 --> 00:05:55,976
Ndihem mjaft i pafuqishëm siç është,
136
00:05:56,167 --> 00:05:57,987
të strehuar në shtëpi, duke u stresuar gjatë gjithë ditës.
137
00:05:58,012 --> 00:06:00,245
Të paktën keni pasur
një punë për t'u kthyer.
138
00:06:01,536 --> 00:06:03,603
E di që mund të kontribuoj këtu, Mick.
139
00:06:04,687 --> 00:06:07,103
Ne po e bëjmë këtë së bashku
ose po e kthej makinën.
140
00:06:09,277 --> 00:06:11,644
Kjo është kaq jashtë grafikëve jashtë linjës.
141
00:06:11,826 --> 00:06:13,593
Ata do të mendojnë se unë jam partneri juaj.
142
00:06:14,503 --> 00:06:16,914
Asnjë fjalë, në rregull?
143
00:06:17,029 --> 00:06:18,382
nderi i skautit. E garantuar.
144
00:06:28,132 --> 00:06:29,587
Kjo ishte e shpejtë.
145
00:06:29,981 --> 00:06:31,376
Nga vijnë këta njerëz?
146
00:06:31,462 --> 00:06:32,982
Kelly u bë e famshme.
147
00:06:33,007 --> 00:06:35,107
Ajo ishte fytyra e Fluturimit 828.
148
00:06:37,138 --> 00:06:39,472
Duket se ata tashmë kanë një të dyshuar.
149
00:06:42,825 --> 00:06:45,371
- Mund të të ndihmoj?
- Unë jam Michaela Stone, NYPD.
150
00:06:45,500 --> 00:06:46,895
Mendoni nëse i hedhim një sy?
151
00:06:46,920 --> 00:06:48,722
- Jeni në një udhëtim në terren?
- E mora muhabetin.
152
00:06:48,747 --> 00:06:50,263
Mund të lidhet me një rast
ne po shikojmë.
153
00:06:50,737 --> 00:06:53,549
Më bëj një solide. Ne do të jemi brenda dhe jashtë.
154
00:06:53,938 --> 00:06:56,185
Viktima është brenda. Unë do të të fus brenda.
155
00:06:56,587 --> 00:06:59,535
♪ ♪
156
00:07:03,319 --> 00:07:05,653
Duket sikur një grabitje ka shkuar keq.
157
00:07:05,806 --> 00:07:08,831
Perp hyri këtu,
doli nga dera e pasme.
158
00:07:09,215 --> 00:07:11,134
Viktima ishte vetëm në shtëpi.
159
00:07:11,562 --> 00:07:13,603
Burri ishte jashtë në një darkë pune.
160
00:07:13,792 --> 00:07:14,892
Çfarë morën ata?
161
00:07:15,006 --> 00:07:16,806
Gjerdan floriri... kaq.
162
00:07:17,242 --> 00:07:18,741
Burri thotë se ajo kishte veshur një të tillë.
163
00:07:19,102 --> 00:07:20,402
Ka shenja djegieje në qafë.
164
00:07:20,446 --> 00:07:22,478
Vrasësi duhet ta ketë hequr atë.
165
00:07:22,766 --> 00:07:23,965
Oh, Zoti im.
166
00:07:24,056 --> 00:07:25,959
Një e shtënë me armë zjarri në bazën e kafkës.
167
00:07:26,106 --> 00:07:28,192
Plumbi kaloi nëpër dhe përmes.
Duket si një .38.
168
00:07:28,285 --> 00:07:31,361
Ajo ka disa kruarje dhe
mavijosje në krahët dhe shpinën e saj.
169
00:07:31,620 --> 00:07:33,126
Mendoni se kjo ishte në shënjestër?
170
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
Ajo ishte në fluturimin 828,
gjithë lajmet.
171
00:07:35,870 --> 00:07:37,293
Flisni për një magnet të çmendur.
172
00:07:37,751 --> 00:07:39,455
Ju shikoni qirinjtë tonë
miqtë jashtë?
173
00:07:39,480 --> 00:07:40,668
Ne pamë që keni një të dyshuar.
174
00:07:40,741 --> 00:07:42,376
Djali në makinë, ju mendoni
është një prej tyre?
175
00:07:42,616 --> 00:07:45,051
Dëshmitarët tanë e nxorën atë përpara
ndezur dhe fikur gjatë gjithë ditës.
176
00:07:45,076 --> 00:07:46,597
Ne e morëm atë dy blloqe më lart.
177
00:07:46,697 --> 00:07:48,871
Ai kishte gjak në rroba,
ne supozojmë të sajën.
178
00:07:49,650 --> 00:07:51,607
Kemi një fqinj që e pa
duke ikur nga shtëpia.
179
00:07:52,248 --> 00:07:53,514
Po armën?
180
00:07:53,625 --> 00:07:55,228
Duhet ta kem hedhur, edhe gjerdanin.
181
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
Ne do t'i gjejmë ato.
182
00:07:56,988 --> 00:08:00,589
Detektivi Donovan? Robert Vance, NSA.
183
00:08:00,628 --> 00:08:02,770
Unë do të duhet të marr përgjegjësinë
të këtij hetimi.
184
00:08:02,936 --> 00:08:04,004
Më falni?
185
00:08:04,054 --> 00:08:05,658
Çdo gjë që lidhet me Fluturimin 828
186
00:08:05,683 --> 00:08:07,413
është çështje e sigurisë kombëtare.
187
00:08:07,486 --> 00:08:09,216
A jeni të vetëdijshëm që keni
dy të njohur
188
00:08:09,241 --> 00:08:10,569
të viktimës në skenën tuaj?
189
00:08:10,594 --> 00:08:12,602
Unë-Nuk do të na quaja të njohur.
190
00:08:12,969 --> 00:08:14,499
Ata të dy ishin në Fluturimin 828.
191
00:08:14,524 --> 00:08:16,265
Ju mund t'i shoqëroni këta të dy jashtë.
192
00:08:16,831 --> 00:08:18,666
Na vjen keq. Unë ju kam borxh një.
193
00:08:19,232 --> 00:08:25,675
♪ ♪
194
00:08:26,581 --> 00:08:28,100
Vrasësi njëri prej tyre?
Nuk ka kuptim.
195
00:08:28,125 --> 00:08:30,091
Pse jo? Nëse janë fanatikë...
196
00:08:30,751 --> 00:08:32,354
Këta njerëz nuk duan të na bëjnë keq.
197
00:08:32,409 --> 00:08:33,933
Ndoshta ky e bëri.
Ndoshta ai mendon se ne jemi,
198
00:08:34,004 --> 00:08:35,308
Nuk e di, të huaj
ose demonët ose diçka tjetër.
199
00:08:35,332 --> 00:08:36,634
Atëherë pse është NSA këtu
200
00:08:36,659 --> 00:08:39,520
duke marrë përsipër një rutinë
hetim për vrasje?
201
00:08:42,138 --> 00:08:43,705
Shiko, ky duhet të jetë burri.
202
00:08:44,458 --> 00:08:49,048
♪ ♪
203
00:08:49,987 --> 00:08:51,495
Zoti Taylor?
204
00:08:52,382 --> 00:08:54,697
Unë jam Michaela Stone.
Ky është vëllai im, Beni.
205
00:08:54,785 --> 00:08:56,364
Ishim në fluturim me Kellin.
206
00:08:56,440 --> 00:08:58,173
Na vjen shumë keq për humbjen tuaj.
207
00:08:59,623 --> 00:09:01,100
I thashë të mos fliste.
208
00:09:02,052 --> 00:09:05,787
Në TV, të gjitha ato intervista,
gjithë ajo vëmendje.
209
00:09:05,896 --> 00:09:07,395
Ajo nuk i interesonte.
210
00:09:07,568 --> 00:09:09,164
Ajo tha se duhej ta bënte.
211
00:09:09,305 --> 00:09:10,471
Duhej?
212
00:09:13,538 --> 00:09:16,903
A foli ajo për dikë
ose diçka që i thotë asaj ...
213
00:09:16,928 --> 00:09:18,073
Duke thirrur.
214
00:09:18,155 --> 00:09:20,375
Ajo kishte një thirrje... fjalët e saj të sakta.
215
00:09:20,654 --> 00:09:23,378
Zotëri, mjekësia
ekzaminuesi ka nevojë për nënshkrimin tuaj.
216
00:09:23,504 --> 00:09:25,347
Çfarë donte të thoshte me këtë, zoti Taylor?
217
00:09:25,451 --> 00:09:27,937
Jo, prisni, zoti Taylor, çfarë...
218
00:09:28,304 --> 00:09:29,403
Një thirrje.
219
00:09:29,498 --> 00:09:30,885
Si një zë në kokën e saj.
220
00:09:30,933 --> 00:09:32,173
Po sikur të jetë kështu, Ben?
221
00:09:32,240 --> 00:09:34,155
Po sikur kjo thirrje ta vriste atë?
222
00:09:34,408 --> 00:09:36,521
♪ ♪
223
00:09:41,090 --> 00:09:44,391
♪ ♪
224
00:09:44,785 --> 00:09:46,482
Mirë, pra...
225
00:09:46,507 --> 00:09:47,888
do të vazhdojmë të jemi të kujdesshëm,
226
00:09:48,029 --> 00:09:49,558
por ne duhet të jetojmë jetën tonë.
227
00:09:49,625 --> 00:09:50,883
Më duhet të kthehem në punë.
228
00:09:51,105 --> 00:09:52,653
Dua të them, shpenzimet tona u dyfishuan.
229
00:09:52,733 --> 00:09:54,728
E di, dhe duhet të gjej një punë.
230
00:09:54,835 --> 00:09:56,689
Unë jam në të. Epo, kjo është e mrekullueshme.
231
00:09:56,798 --> 00:09:58,224
Do të shoh se çfarë mund të nuhas.
232
00:09:58,645 --> 00:09:59,865
Hej.
233
00:10:01,302 --> 00:10:04,728
Nuk duhet... ta bësh këtë
vetë, mirë?
234
00:10:05,326 --> 00:10:06,559
Jo më.
235
00:10:06,981 --> 00:10:10,820
♪ ♪
236
00:10:11,811 --> 00:10:13,791
Hej, Calamander, ju dëshironi
për të parë ku punoj?
237
00:10:13,904 --> 00:10:16,268
Pse nuk e marr për të
ditë, të jep një shans për të nuhatur?
238
00:10:16,559 --> 00:10:18,177
E madhe.
239
00:10:18,499 --> 00:10:21,847
iPad, kufje, këpucë,
kap ato fletët drejtshkrimore.
240
00:10:22,128 --> 00:10:23,194
Grace.
241
00:10:24,665 --> 00:10:25,964
Vetëm ki kujdes.
242
00:10:26,862 --> 00:10:31,924
♪ ♪
243
00:10:32,196 --> 00:10:34,026
Tërbulenca krejtësisht qesharake.
244
00:10:34,108 --> 00:10:35,286
Jashtë tabelës.
245
00:10:35,359 --> 00:10:37,163
Shiko, unë thjesht do të zotëroj të vërtetën time.
246
00:10:39,385 --> 00:10:41,086
Nëse... Nëse do të zotëroj të vërtetën time,
247
00:10:41,111 --> 00:10:42,835
u duk sikur mendonin
ne ishim ata
248
00:10:43,023 --> 00:10:44,089
që janë përgjegjës
249
00:10:44,131 --> 00:10:45,571
për çfarëdo që ka ndodhur me atë aeroplan.
250
00:10:45,771 --> 00:10:46,937
Por asnjëri prej tyre nuk duket i dyshimtë.
251
00:10:48,703 --> 00:10:50,806
Dmth, nëse supozohet
të zotëroj të vërtetën time,
252
00:10:50,893 --> 00:10:52,411
a nuk mendoni se duhet edhe ata?
253
00:10:52,819 --> 00:10:55,001
Pra, sapo dola nga telefoni
me detektivin Donovan
254
00:10:55,026 --> 00:10:56,332
jashtë në Syosset.
255
00:10:56,579 --> 00:10:57,849
Ai dukej pak i avulluar.
256
00:10:57,929 --> 00:10:59,502
Po, e di që ishte jashtë linjës.
257
00:10:59,602 --> 00:11:01,328
Ju morët vëllanë tuaj
në një skenë krimi.
258
00:11:01,515 --> 00:11:03,476
Jared, viktima ishte nga Fluturimi 828.
259
00:11:03,536 --> 00:11:05,091
Nëse kjo është arsyeja
se ajo u vra,
260
00:11:05,411 --> 00:11:08,061
atëherë duhet ta di sepse unë
mund të jetë i radhës, ose Ben ose Cal.
261
00:11:08,086 --> 00:11:09,434
Tani NSA e ka marrë përsipër rastin.
262
00:11:09,459 --> 00:11:10,514
Unë kam nevojë për informacion.
263
00:11:10,539 --> 00:11:11,864
Ju duhet të ndaloni.
264
00:11:12,131 --> 00:11:13,910
Ju do të merrni veten
në telashe, Mick.
265
00:11:14,211 --> 00:11:16,580
Unë do, por ...
266
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
ndoshta mund të bëni disa telefonata?
267
00:11:24,351 --> 00:11:26,035
Do të shoh çfarë mund të bëj.
268
00:11:26,574 --> 00:11:27,873
faleminderit.
269
00:11:28,431 --> 00:11:31,995
♪ ♪
270
00:11:32,348 --> 00:11:34,053
Shumë inkognito?
271
00:11:34,378 --> 00:11:35,965
A më bën kjo Starsky?
272
00:11:35,990 --> 00:11:38,114
Ha. Shiko, e kuptova. "Zotë të vërtetën tënde."
273
00:11:38,139 --> 00:11:39,650
Kjo është ajo që Kelly
dëgjonte në kokën e saj.
274
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
Ky ishte "i liroi ata".
275
00:11:41,105 --> 00:11:43,285
Thirrja e saj. Si e dini?
276
00:11:43,424 --> 00:11:45,290
Sepse më thirri edhe mua.
277
00:11:49,799 --> 00:11:51,231
"E zotëroni të vërtetën tuaj"? E dëgjuat atë?
278
00:11:51,256 --> 00:11:52,724
Po, ose e ndjeva.
279
00:11:52,749 --> 00:11:54,240
Mua më erdhi nga bluja.
280
00:11:54,459 --> 00:11:55,941
Kjo është arsyeja pse Kelly
i bëri të gjitha ato intervista.
281
00:11:56,021 --> 00:11:58,057
Po, duke akuzuar qeverinë
të gënjeshtrës... "zotëron të vërtetën tënde".
282
00:11:58,081 --> 00:11:59,211
Kush e di se kë tjetër ka inatosur?
283
00:11:59,236 --> 00:12:00,564
Ajo mund të kishte bërë të gjitha llojet e armiqve.
284
00:12:00,589 --> 00:12:01,836
Duhet të kthehemi te burri.
285
00:12:01,861 --> 00:12:04,076
Po, jam dakord.
286
00:12:05,730 --> 00:12:08,354
Kemi njerëz që vijnë, familje.
287
00:12:08,892 --> 00:12:13,089
Më duhej të mbuloja njollat e gjakut
në tapet me një qilim hedhjeje.
288
00:12:14,681 --> 00:12:17,666
A ju kujtohet Kelly duke përdorur ndonjëherë
shprehja "zotëron të vërtetën tënde"?
289
00:12:17,792 --> 00:12:19,598
Që dy ditë më parë, gjatë gjithë kohës.
290
00:12:19,947 --> 00:12:22,786
Ajo thoshte të gjitha llojet
gjëra të çmendura pasi ajo u kthye.
291
00:12:22,833 --> 00:12:24,253
- Po?
- Po.
292
00:12:24,333 --> 00:12:27,241
Shtëpia është shumë e zbukuruar, kemi shumë.
293
00:12:27,307 --> 00:12:28,941
Ajo donte një jetë të thjeshtë.
294
00:12:29,282 --> 00:12:31,871
I bleva asaj këtë gjerdan të mrekullueshëm.
295
00:12:32,017 --> 00:12:33,823
Më duhej ta lutesha që ta vishte.
296
00:12:34,212 --> 00:12:35,771
Dhe pastaj krejt papritur ajo është në TV
297
00:12:35,796 --> 00:12:37,317
po flasim per qeverine?
298
00:12:37,466 --> 00:12:38,799
Ajo e urrente politikën.
299
00:12:38,824 --> 00:12:41,427
A është ndjerë ndonjëherë Kelly
ishte në rrezik?
300
00:12:43,336 --> 00:12:46,292
Ju jeni duke folur për
duke klikuar tingujt në telefon?
301
00:12:46,573 --> 00:12:48,394
SUV të zeza në rrugë?
302
00:12:48,474 --> 00:12:50,003
Edhe shërbyesja ime i pa ato.
303
00:12:50,027 --> 00:12:52,244
Christine, SUV-të e zeza?
304
00:12:52,358 --> 00:12:53,824
Gjithë ditën dhe natën.
305
00:12:53,998 --> 00:12:56,132
Vern dhe Susie janë këtu.
306
00:12:56,476 --> 00:12:59,347
Shko, shko. Ne mund ta shohim veten jashtë.
307
00:13:00,431 --> 00:13:03,008
Ajo ishte nën vëzhgim
nga qeveria, nga Vance.
308
00:13:03,274 --> 00:13:05,673
Ka qenë e tmerrshme.
Gazetarët në derë,
309
00:13:05,740 --> 00:13:07,408
ata njerëz jashtë
me qirinjtë e tyre.
310
00:13:07,442 --> 00:13:09,348
I keni parë? Ata refuzojnë të largohen.
311
00:13:09,850 --> 00:13:11,758
Për çfarë mund të na thoni
ditët e fundit?
312
00:13:11,785 --> 00:13:13,340
Si e kaloi kohën Kelly?
313
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
W-A kishte ndonjë gjë të pazakontë?
314
00:13:15,362 --> 00:13:17,022
Gjithçka ka qenë e pazakontë.
315
00:13:17,317 --> 00:13:20,629
Daljet në shtyp,
duke shmangur ndjekësit.
316
00:13:20,696 --> 00:13:22,271
Dje ajo ka bërë flokët e saj
në qendër tregtare.
317
00:13:22,351 --> 00:13:24,421
Ajo... Kur u kthye,
318
00:13:24,446 --> 00:13:26,909
kishte mavijosje në krahët e saj
dhe ajo dukej e mërzitur.
319
00:13:27,252 --> 00:13:28,527
Ajo tha se kishte rënë.
320
00:13:28,573 --> 00:13:30,500
Ra si? Çfarë bëri tjetër
ajo thotë për këtë?
321
00:13:30,680 --> 00:13:33,079
Hej, Christine. Mund të ndihmoni, ju lutem?
322
00:13:33,112 --> 00:13:34,567
Ka më shumë.
323
00:13:35,809 --> 00:13:37,597
Mirë, kjo është tashmë zyrtarisht
të papërshtatshme.
324
00:13:37,663 --> 00:13:38,990
Hajde, le të shkojmë.
325
00:13:43,017 --> 00:13:49,397
♪ ♪
326
00:13:53,027 --> 00:14:00,200
♪ ♪
327
00:14:09,740 --> 00:14:11,053
Zemerthyese.
328
00:14:11,228 --> 00:14:13,913
Evie ishte një qenie njerëzore e mahnitshme.
329
00:14:14,610 --> 00:14:16,344
Nuk je i mirëpritur këtu.
330
00:14:18,059 --> 00:14:19,759
Si munde ti?
331
00:14:20,093 --> 00:14:22,016
Si mund të vish këtu?
332
00:14:24,526 --> 00:14:26,592
Dil nga kjo shtëpi.
333
00:14:26,993 --> 00:14:30,303
♪ ♪
334
00:14:30,492 --> 00:14:35,796
♪ ♪
335
00:14:37,770 --> 00:14:38,979
Hajde.
336
00:14:42,822 --> 00:14:46,524
Pra... do të më thuash
si ja kaloni
337
00:14:48,328 --> 00:14:49,695
Jo keq.
338
00:14:49,844 --> 00:14:51,376
Ka nevojë për acid.
339
00:14:56,683 --> 00:14:58,113
Ka mbaruar.
340
00:14:58,326 --> 00:15:00,626
- e përfundova.
- Me Denin?
341
00:15:01,102 --> 00:15:02,227
po.
342
00:15:02,589 --> 00:15:04,723
Dhe je i sigurt që je mirë me këtë?
343
00:15:06,713 --> 00:15:08,379
Unë thjesht po them.
344
00:15:11,218 --> 00:15:13,619
E kam kthyer burrin tim, Robin.
345
00:15:15,253 --> 00:15:16,655
Ai është njeriu me të cilin u dashurova.
346
00:15:16,680 --> 00:15:18,306
Ai është njeriu me të cilin kam pasur fëmijë.
347
00:15:18,386 --> 00:15:20,401
E kuptoj, e kuptoj, e kuptoj.
348
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
Është thjesht, uh,
349
00:15:22,929 --> 00:15:24,039
kjo do të tingëllojë e çmendur,
350
00:15:24,064 --> 00:15:26,431
por unë jam pak mbrojtës ndaj Denit.
351
00:15:28,945 --> 00:15:31,223
Disi duket si
po e tradhton.
352
00:15:34,475 --> 00:15:35,721
Na vjen keq.
353
00:15:37,123 --> 00:15:38,523
Nr.
354
00:15:41,781 --> 00:15:43,550
Sinqerisht...
355
00:15:45,264 --> 00:15:47,364
ndihem pak ashtu edhe për mua.
356
00:15:47,798 --> 00:15:51,041
♪ ♪
357
00:15:56,741 --> 00:15:57,962
Përshëndetje, Beverly.
358
00:15:58,052 --> 00:16:00,208
Më vjen shumë keq që u shfaqa kështu,
359
00:16:00,233 --> 00:16:04,836
por... Unë jam këtu sepse
Unë duhet të zotëroj të vërtetën time.
360
00:16:06,456 --> 00:16:07,755
Michaela.
361
00:16:07,780 --> 00:16:09,428
Më vjen mirë të të shoh.
362
00:16:09,453 --> 00:16:10,503
Hyni brenda.
363
00:16:10,761 --> 00:16:12,264
Hyni brenda.
364
00:16:12,343 --> 00:16:13,510
Oh, eja, shiko.
365
00:16:13,563 --> 00:16:15,098
I keni parë perdet e reja?
366
00:16:15,148 --> 00:16:17,682
Ah, doja diçka të thjeshtë,
por ata ngrenë të gjithë dhomën.
367
00:16:20,441 --> 00:16:22,274
Nuk mendoja se do të doje të më shihje.
368
00:16:22,613 --> 00:16:25,210
Sigurisht që po.
Është shumë mirë që të kam këtu.
369
00:16:25,506 --> 00:16:26,915
Unë jam duke vazhduar për këto
perde, por unë dua
370
00:16:26,939 --> 00:16:28,427
këto panele portokalli që shtova.
371
00:16:28,452 --> 00:16:30,045
Oh, prit një minutë. Evie!
372
00:16:30,151 --> 00:16:31,717
Michaela është këtu.
373
00:16:32,138 --> 00:16:33,677
Evie!
374
00:16:34,474 --> 00:16:35,740
Evie?
375
00:16:39,929 --> 00:16:41,226
E mahnitshme.
376
00:16:41,655 --> 00:16:43,265
Ende në të njëjtën moshë.
377
00:16:43,380 --> 00:16:45,167
Evie?
378
00:16:45,564 --> 00:16:48,543
Evie nuk është këtu, i nderuar.
379
00:16:48,723 --> 00:16:50,412
Ajo është në treg, të kujtohet?
380
00:16:50,656 --> 00:16:52,990
Ajo shkoi në dyqan.
Ajo do të jetë së shpejti në shtëpi.
381
00:16:56,243 --> 00:16:58,314
Ajo nuk e di se...
382
00:16:58,781 --> 00:17:00,237
Nuk i thashë.
383
00:17:00,271 --> 00:17:01,532
Nuk mund t'ia jepja atë lajm
384
00:17:01,557 --> 00:17:03,988
dhe shiko që jeta e saj të shembet
çdo 15 minuta.
385
00:17:04,691 --> 00:17:07,598
♪ ♪
386
00:17:14,599 --> 00:17:15,865
Hej.
387
00:17:15,890 --> 00:17:17,657
Pra, bëra disa gërmime.
388
00:17:19,550 --> 00:17:20,716
Çfarë është ajo? Çfarë ndodhi?
389
00:17:20,801 --> 00:17:21,867
Asgjë. Unë jam mirë.
390
00:17:21,892 --> 00:17:23,258
Çfarë ke, uh... Çfarë ke?
391
00:17:23,535 --> 00:17:25,501
Nuk do të ndaloj së kërkuari, kështu që...
392
00:17:25,610 --> 00:17:27,692
pse nuk na kurseni pak kohë të dyve?
393
00:17:30,408 --> 00:17:33,242
Shkova në shtëpinë e Evisë,
dhe pashë prindërit e saj.
394
00:17:39,904 --> 00:17:41,218
Pse do t'ia bëni këtë vetes?
395
00:17:41,272 --> 00:17:44,338
Nuk e di, Jared, sepse
hera e fundit qe i pashe...
396
00:17:45,015 --> 00:17:47,430
Mick, nuk ishte faji yt.
397
00:17:48,850 --> 00:17:50,300
Ju u pastruat.
398
00:17:50,438 --> 00:17:51,962
Departamenti bëri një hetim,
399
00:17:51,987 --> 00:17:53,403
dhe ata ju pastruan.
400
00:17:53,604 --> 00:17:55,704
Ju nuk mund ta vendosni veten
përmes kësaj përsëri.
401
00:17:57,309 --> 00:17:59,675
Hej. Ju lutem.
402
00:18:00,368 --> 00:18:02,772
Mos e harxhoni mrekullinë tuaj për dhimbjen tuaj.
403
00:18:03,020 --> 00:18:04,834
Ju meritoni më mirë.
404
00:18:12,589 --> 00:18:14,314
Pra, um...
405
00:18:15,598 --> 00:18:18,194
Pra, shikova Kelly Taylor
dhe bashkëshorti i saj, Patrick.
406
00:18:18,612 --> 00:18:20,227
Nuk ka precedentë penalë për asnjërin.
407
00:18:20,460 --> 00:18:21,989
Ata zotërojnë disa prona komerciale.
408
00:18:22,049 --> 00:18:24,737
Uh... ndërtesa e punës me qira,
409
00:18:24,853 --> 00:18:27,582
- qendër tregtare, disa pika karburanti.
- Kelly zotëronte një qendër tregtare?
410
00:18:27,758 --> 00:18:28,898
Asgjë e zbukuruar.
411
00:18:28,958 --> 00:18:32,037
Më shumë si një qendër tregtare
pranë një metroje.
412
00:18:32,104 --> 00:18:34,099
Shkëlqimi i këpucëve, krofna, sallon flokësh...
413
00:18:34,205 --> 00:18:35,438
faleminderit.
414
00:18:37,272 --> 00:18:41,584
♪ ♪
415
00:18:42,013 --> 00:18:47,817
♪ ♪
416
00:18:49,396 --> 00:18:51,037
Pra, asgjë në telefonin tuaj?
417
00:18:51,062 --> 00:18:53,530
Nuk ka zhurmë klikimi, statike?
418
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
Jo, asgjë.
419
00:18:55,793 --> 00:18:58,009
Sinqerisht, teknologjia e mbikëqyrjes
është avancuar kaq shumë,
420
00:18:58,034 --> 00:18:59,887
Unë as nuk e di se çfarë po kërkoj.
421
00:19:00,247 --> 00:19:02,094
Pra, unë kam kryer testet e mia,
422
00:19:02,194 --> 00:19:05,308
nxorra pak nga gjaku im,
drejtoi një panel.
423
00:19:06,110 --> 00:19:07,982
Dhe rezulton se e kam edhe unë.
424
00:19:08,456 --> 00:19:09,764
Vërtet?
425
00:19:09,789 --> 00:19:11,635
Është i njëjti shënues që ka Cal.
426
00:19:11,660 --> 00:19:13,393
Pra, a mund ta kemi të gjithë?
427
00:19:13,450 --> 00:19:14,716
Është e mundur.
428
00:19:14,849 --> 00:19:16,185
Ende nuk e di se çfarë është.
429
00:19:16,260 --> 00:19:18,671
Hapi im i ardhshëm është të kryej një MRI mbi veten time
430
00:19:18,741 --> 00:19:21,141
nëse mund të futem në një makinë të rreme.
431
00:19:22,392 --> 00:19:23,758
Ben?
432
00:19:24,130 --> 00:19:25,760
Ke gjetur diçka?
433
00:19:26,042 --> 00:19:27,709
Unë do t'ju telefonoj përsëri.
434
00:19:37,574 --> 00:19:39,318
Përshëndetje, zoti Stone.
435
00:19:39,601 --> 00:19:40,854
Kevin?
436
00:19:42,561 --> 00:19:43,781
Uau.
437
00:19:43,861 --> 00:19:48,039
Herën e fundit që të pashë, ishe ti
shumë i shkurtër për të hipur në Cyclone.
438
00:19:49,192 --> 00:19:52,924
Pra, si ishte fluturimi juaj?
439
00:19:54,164 --> 00:19:55,863
Po, kjo duhet të jetë
edhe më e çuditshme për ju.
440
00:19:56,064 --> 00:19:58,064
Nëse jeni duke kërkuar për Cal,
ju jeni me fat.
441
00:19:59,189 --> 00:20:01,762
Cal. Shikoni, është Kevin.
442
00:20:01,851 --> 00:20:03,384
Ai është i madh.
443
00:20:05,749 --> 00:20:06,814
Hej.
444
00:20:07,074 --> 00:20:08,695
Hej.
445
00:20:09,595 --> 00:20:11,959
Pra, duhet të shkojmë për pica diku
446
00:20:12,161 --> 00:20:14,928
në Mbretëreshën M, si në kohët e vjetra.
447
00:20:17,042 --> 00:20:18,674
E di çfarë, Kevin?
Vë bast që ju luani Fortnite.
448
00:20:18,887 --> 00:20:21,271
Cal sapo e kuptoi, dhe ai po arrin.
449
00:20:21,296 --> 00:20:22,722
Ju mund t'i tregoni atij disa lëvizje.
450
00:20:22,822 --> 00:20:24,686
Oh, po.
451
00:20:25,342 --> 00:20:28,043
Unë jam në fakt këtu për të parë Olive.
452
00:20:31,521 --> 00:20:33,488
Unë-Mendoj se ajo është lart.
453
00:20:34,923 --> 00:20:36,097
Uh, oh.
454
00:20:37,250 --> 00:20:38,711
Përshëndetje, Kevin.
455
00:20:38,884 --> 00:20:40,574
Uh, hej, zonja Stone.
456
00:20:41,288 --> 00:20:44,102
E dini, ne jemi në të vërtetë
gati për të ngrënë darkë.
457
00:20:44,215 --> 00:20:46,541
Pse nuk i dërgon mesazh Olive më vonë, mirë?
458
00:20:47,303 --> 00:20:48,595
Eh, sigurisht.
459
00:20:52,229 --> 00:20:54,021
Oh, hej, si shkoi sot?
460
00:20:54,161 --> 00:20:55,442
Mirë.
461
00:20:55,533 --> 00:20:56,833
Dëgjo.
462
00:20:57,745 --> 00:20:59,578
gjeta diçka.
463
00:21:01,431 --> 00:21:02,664
Jashtë në kopsht.
464
00:21:02,699 --> 00:21:04,059
Porta anësore mbeti e hapur.
465
00:21:05,187 --> 00:21:07,002
cfare po thua...
dikush ishte atje?
466
00:21:07,049 --> 00:21:08,589
Kishte gjurmë në tokë.
467
00:21:08,677 --> 00:21:10,977
- Ishte Ulliri.
- Çfarë?
468
00:21:11,196 --> 00:21:13,270
Ajo doli natën e kaluar.
469
00:21:13,602 --> 00:21:14,768
Ndoshta për të parë Kevinin.
470
00:21:14,793 --> 00:21:16,915
Cila është marrëveshja juaj?!
471
00:21:16,979 --> 00:21:18,479
Asgjë nuk është marrëveshja ime!
472
00:21:18,561 --> 00:21:20,203
Ju nxorët dritaren e dhomës tuaj të gjumit!
473
00:21:20,228 --> 00:21:21,460
Mirë, jo bërtitje.
474
00:21:21,485 --> 00:21:23,364
A është e vërtetë... nga dritarja?
475
00:21:23,592 --> 00:21:25,128
Mos më keqkuptoni, është mbresëlënëse,
476
00:21:25,155 --> 00:21:27,961
thjesht nuk është e sigurt për asnjërin prej nesh
të rrish vetëm natën.
477
00:21:28,128 --> 00:21:30,162
Në rregull, e di që je
nuk jam mësuar babi,
478
00:21:30,235 --> 00:21:31,955
por më lejohet të shoh të dashurin tim.
479
00:21:32,028 --> 00:21:33,669
Jo në mes të natës
ju nuk jeni.
480
00:21:34,771 --> 00:21:36,330
Ju djema duhet ta zgjidhni këtë.
481
00:21:38,666 --> 00:21:41,441
E dashur, a mund të kemi
disa minuta, ju lutem?
482
00:21:41,625 --> 00:21:42,859
Çfarë bëra?
483
00:21:42,979 --> 00:21:44,511
Vetëm...
484
00:21:44,726 --> 00:21:46,125
Vazhdo, bud.
485
00:21:50,541 --> 00:21:53,386
Mirë, nuk më pëlqen kjo
ajo fshikulloi ose.
486
00:21:53,592 --> 00:21:54,921
Ajo ende po mësohet me gjërat.
487
00:21:55,006 --> 00:21:56,814
- Të gjithë jemi.
- Sikur të kishim ngjitur në dhomën e saj
488
00:21:56,839 --> 00:21:58,261
në mes të natës
dhe e gjeti të zhdukur...
489
00:21:58,285 --> 00:21:59,359
e di.
490
00:21:59,425 --> 00:22:01,528
Por Kevin ka qenë vërtet i mrekullueshëm për të.
491
00:22:02,299 --> 00:22:03,866
Ju lutem, mos reagojmë tepër.
492
00:22:03,911 --> 00:22:06,078
Ajo do të jetë mirë. ju premtoj.
493
00:22:08,427 --> 00:22:09,559
Ju jeni të mirë në këtë.
494
00:22:09,584 --> 00:22:11,050
Te Ulliri?
495
00:22:12,125 --> 00:22:14,107
Epo, unë kam pasur shumë praktikë.
496
00:22:14,640 --> 00:22:16,369
Dhe një lajm i mirë është
497
00:22:16,415 --> 00:22:18,065
nuk ka njerëz të këqij në kopsht, apo jo?
498
00:22:18,218 --> 00:22:19,947
Ben!
499
00:22:19,974 --> 00:22:21,294
Unë do të shkoj të flas me të.
500
00:22:21,447 --> 00:22:22,849
Këtu brenda.
501
00:22:23,266 --> 00:22:25,151
Mirë, kam diçka.
502
00:22:25,476 --> 00:22:26,732
Si shkuan prindërit e Evisë?
503
00:22:26,757 --> 00:22:28,018
Jo, shkoi keq. Vetëm dëgjoni.
504
00:22:28,043 --> 00:22:29,359
Kelly shkoi në qendër tregtare
për të bërë flokët e saj
505
00:22:29,383 --> 00:22:30,592
dhe u kthye me mavijosje, apo jo?
506
00:22:30,617 --> 00:22:32,064
Kështu tha shërbyesja.
507
00:22:32,111 --> 00:22:33,730
Ishte qendra e saj, Ben.
508
00:22:33,810 --> 00:22:35,590
Kelly dhe burri i saj zotëronin qendrën tregtare.
509
00:22:35,703 --> 00:22:37,366
Thirrja e saj ishte "vetëson të vërtetën tënde".
510
00:22:37,456 --> 00:22:39,639
Po sikur ajo të bënte një
lidhje mes te dyjave?
511
00:22:39,693 --> 00:22:42,170
Bashkëshorti i Kelly-t tha duke e thirrur
e çoi atë të dilte në TV.
512
00:22:42,312 --> 00:22:43,547
Po, ndoshta ajo nuk e bëri
e di se çfarë do të thotë,
513
00:22:43,571 --> 00:22:44,916
si ne me vajzat Pyler, e mbani mend?
514
00:22:44,941 --> 00:22:47,086
Menduam se bëhej fjalë
duke liruar qentë.
515
00:22:50,014 --> 00:22:52,080
Ben, secili prej nesh mund të jetë i radhës.
516
00:22:55,527 --> 00:22:58,575
♪ ♪
517
00:22:59,442 --> 00:23:01,809
♪ Ne do ta bëjmë atë të ndodhë ♪
518
00:23:01,852 --> 00:23:04,658
♪ Do ta bëjë të ndodhë, po ♪
519
00:23:05,885 --> 00:23:07,847
Nuk e di, e bën këtë
duket vërtet si një vend
520
00:23:07,872 --> 00:23:10,157
Kelly "Bling" Taylor do
vjen për të bërë flokët e saj?
521
00:23:10,292 --> 00:23:11,360
Pika e drejtë.
522
00:23:11,424 --> 00:23:13,662
♪ Unë do t'u tregoj të gjithëve ♪
523
00:23:13,700 --> 00:23:15,559
♪ Kam nevojë për një ndryshim ♪
524
00:23:15,742 --> 00:23:17,157
Më falni.
525
00:23:17,417 --> 00:23:18,673
Mund të kemi një fjalë?
526
00:23:18,942 --> 00:23:20,375
Çfarë dreqin?
527
00:23:21,770 --> 00:23:23,084
Ju nuk thatë se do të vraponi!
528
00:23:23,152 --> 00:23:25,485
Hej, ndalo! Ne duam vetëm të flasim!
529
00:23:29,321 --> 00:23:33,799
♪ ♪
530
00:23:34,285 --> 00:23:41,190
♪ ♪
531
00:23:42,132 --> 00:23:48,970
♪ ♪
532
00:23:50,024 --> 00:23:53,177
Zoti Taylor, ai u jep me qira vetëm ilegalëve.
533
00:23:53,244 --> 00:23:54,966
Ai merr 40 për qind të fitimit tuaj,
534
00:23:54,991 --> 00:23:57,925
dhe nëse nuk paguani,
ai e quan emigracion.
535
00:23:58,049 --> 00:24:00,883
Dhe kjo është arsyeja pse ju sulmuat Kelly?
536
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
Unë nuk e sulmova.
537
00:24:03,621 --> 00:24:05,288
Unë-Po përpiqesha të ikja.
538
00:24:05,559 --> 00:24:07,251
E shtyva dhe ajo ra.
539
00:24:07,276 --> 00:24:08,968
Unë-Nuk i kisha paratë.
540
00:24:08,993 --> 00:24:11,761
Mendova se ajo ishte aty
mblidhte, por ajo nuk ishte.
541
00:24:11,809 --> 00:24:14,651
Ajo tha se do të ndalonte
atë tani që ajo është kthyer.
542
00:24:14,699 --> 00:24:16,699
Ajo tha se i vinte keq.
543
00:24:16,927 --> 00:24:19,261
A tha ajo ndonjë gjë
për zotërimin e të vërtetës së saj?
544
00:24:20,438 --> 00:24:22,705
Këto ishin fjalët e saj të sakta.
545
00:24:24,669 --> 00:24:26,035
Ajo ndoqi thirrjen e saj.
546
00:24:26,099 --> 00:24:27,777
Ajo filloi të mbyllej
biznesin familjar.
547
00:24:27,898 --> 00:24:29,278
Mendon se ishte burri?
548
00:24:29,865 --> 00:24:37,053
♪ ♪
549
00:24:45,917 --> 00:24:48,179
Në rregull, kështu që unë duhet të di
pse e theu kodin tonë,
550
00:24:48,204 --> 00:24:52,602
sepse më ke vlerësuar
te mami dhe babi.
551
00:24:53,432 --> 00:24:54,980
Kodi ynë binjak?
552
00:24:55,047 --> 00:24:56,813
Po, Cal.
553
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
Ju kurrë nuk e keni bërë këtë, si kurrë.
554
00:25:00,872 --> 00:25:03,513
Unë thjesht doja që të jesh i sigurt,
siç tha babi.
555
00:25:04,018 --> 00:25:05,595
Vërtet?
556
00:25:06,319 --> 00:25:09,660
Në rregull, kështu që ju nuk dëshironi të merrni
më kthen për shkak të Kevinit?
557
00:25:11,186 --> 00:25:13,446
Ai ishte shoku im më i mirë,
558
00:25:13,522 --> 00:25:15,322
dhe tani ti dhe ai jeni...
559
00:25:15,381 --> 00:25:17,290
Unë as nuk e di se çfarë po bën.
560
00:25:17,479 --> 00:25:19,542
Cal, ai nuk ishte shoku yt më i mirë.
561
00:25:21,797 --> 00:25:23,130
Unë isha.
562
00:25:23,301 --> 00:25:25,599
në rregull? Unë jam ende.
563
00:25:25,802 --> 00:25:27,067
Sepse ti je binjaku im?
564
00:25:27,344 --> 00:25:28,869
Si jemi më binjakë?
565
00:25:29,030 --> 00:25:30,504
Më shiko mua.
566
00:25:31,545 --> 00:25:36,352
♪ ♪
567
00:25:36,742 --> 00:25:38,475
Nuk jam i prirur të jap informacion
568
00:25:38,500 --> 00:25:40,327
mbi detektivët e mi
pa kaluar nëpër kanale.
569
00:25:40,413 --> 00:25:42,721
Kapiten, nuk po sugjeroj
ajo ka bërë ndonjë gjë të gabuar,
570
00:25:42,746 --> 00:25:44,922
por Michaela Stone
mbetet një person me interes
571
00:25:44,947 --> 00:25:46,482
në hetimin më të ndërlikuar
572
00:25:46,507 --> 00:25:48,288
për të kaluar ndonjëherë ndonjë nga tavolinat tona.
573
00:25:48,553 --> 00:25:51,893
Shikoni, ajo nuk ka qenë aspak e shkurtër
të shquar
574
00:25:51,918 --> 00:25:52,984
që kur ajo u kthye.
575
00:25:53,050 --> 00:25:54,904
Zgjidhet një rast i madh rrëmbimi.
576
00:25:54,950 --> 00:25:56,692
- Dy vajza të reja.
- Dëgjuam.
577
00:25:56,806 --> 00:25:59,128
Kam pyetur veten se si ajo
e bëri atë, ditën e dytë në shtëpi.
578
00:25:59,207 --> 00:26:01,774
Ndoshta mund të më tregoni
atë dosje, kapiten.
579
00:26:03,284 --> 00:26:04,684
sigurisht.
580
00:26:07,461 --> 00:26:09,561
Ju duhet të jeni krenarë që keni një të tillë,
581
00:26:09,603 --> 00:26:12,480
e dashura e talentuar, Detektivi Vasquez.
582
00:26:13,967 --> 00:26:15,182
Ajo nuk është e dashura ime.
583
00:26:15,736 --> 00:26:17,135
- Jam i martuar.
- Oh, më vjen keq.
584
00:26:17,160 --> 00:26:19,419
Ish e dashura për kë
ju jeni duke bërë favore.
585
00:26:20,038 --> 00:26:21,304
Duke nxjerrë qafën jashtë,
586
00:26:21,329 --> 00:26:23,229
duke u vërdallë në vrasjen e Kelly Taylor.
587
00:26:24,291 --> 00:26:26,190
Ky ishte thjesht një hetim rutinë.
588
00:26:26,324 --> 00:26:30,178
Jo aq rutinë dhe një çështje
shumë përtej juridiksionit tuaj.
589
00:26:30,297 --> 00:26:32,572
Shiko, Detektiv, unë jam... Unë jam thjesht
një djalë që punon me një rast,
590
00:26:32,597 --> 00:26:34,631
njësoj si ju, dhe unë shpresoj
do të jeni të prirur
591
00:26:34,656 --> 00:26:36,155
për të më ndihmuar.
592
00:26:36,455 --> 00:26:38,521
Unë duhet të di se çfarë
Michaela Stone po bën,
593
00:26:38,546 --> 00:26:40,479
ku po shkon, kë po sheh.
594
00:26:40,540 --> 00:26:42,181
Raporte të rregullta.
595
00:26:42,542 --> 00:26:46,210
Ju do t'i shërbeni vendit tuaj
dhe duke kursyer punën tuaj.
596
00:26:48,419 --> 00:26:50,716
Nuk dëshiron të më kalosh, Detektiv.
597
00:26:50,855 --> 00:26:56,506
♪ ♪
598
00:27:01,966 --> 00:27:04,111
Ne marrim deklarata
nga qiramarrësit e tjerë.
599
00:27:04,366 --> 00:27:06,146
Kjo është një fitore, Michaela.
600
00:27:06,584 --> 00:27:08,682
Bashkëshorti i Kelly-t është një mjeshtër i varfër.
601
00:27:08,857 --> 00:27:11,218
Shantazh, zhvatje, ngacmim.
602
00:27:11,520 --> 00:27:14,187
Dhe e vetmja gjë që nuk e bëri
vrau gruan e tij.
603
00:27:15,177 --> 00:27:16,577
Si mund të jemi kaq të sigurt?
604
00:27:16,730 --> 00:27:17,958
Sepse nuk ka prova.
605
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
Alibia e tij është hermetike.
606
00:27:19,834 --> 00:27:22,073
Gjashtë dëshmitarë e vendosin atë
në restorant.
607
00:27:22,213 --> 00:27:23,512
Ai nuk bëri ndonjë tërheqje të madhe
608
00:27:23,537 --> 00:27:24,688
që tregon për një vrasje me qira.
609
00:27:24,713 --> 00:27:26,360
Kelly u kthye kundër tij.
Ajo po hiqte...
610
00:27:26,385 --> 00:27:29,420
Ndërkohë, djali tjetër ka
Gjaku i Kelly në rrobat e tij,
611
00:27:29,577 --> 00:27:31,338
dhe një dëshmitar okular
e vendos në vendngjarje.
612
00:27:31,398 --> 00:27:33,691
E megjithatë asnjë vrasje e gjetur
armë, nuk ka gjerdan të gjetur.
613
00:27:33,716 --> 00:27:35,549
Ka shumë sy për ju tani.
614
00:27:35,716 --> 00:27:37,659
Duhet të filloni të mendoni
qartë, në rregull?
615
00:27:37,684 --> 00:27:39,450
Duhet të jesh polic.
616
00:27:48,016 --> 00:27:52,942
♪ ♪
617
00:27:54,215 --> 00:28:00,827
♪ ♪
618
00:28:03,277 --> 00:28:10,170
♪ ♪
619
00:28:13,821 --> 00:28:21,821
♪ ♪
620
00:28:27,468 --> 00:28:32,464
♪ ♪
621
00:28:33,567 --> 00:28:40,205
♪ ♪
622
00:28:43,651 --> 00:28:51,651
♪ ♪
623
00:28:52,185 --> 00:29:00,185
♪ ♪
624
00:29:01,468 --> 00:29:09,466
♪ ♪
625
00:29:09,916 --> 00:29:11,198
kush je ti?! cfare deshironi?!
626
00:29:11,223 --> 00:29:13,256
Unë jam Lindsay! Unë jam një mik i Grace!
627
00:29:13,433 --> 00:29:16,434
Ulliri harroi mbrojtësen e këmbës.
Ajo më dha çelësat e saj.
628
00:29:18,044 --> 00:29:19,944
me vjen keq. Nuk e dija kush ishe.
629
00:29:19,969 --> 00:29:21,752
Mendova se ishe një ndërhyrës.
630
00:29:21,788 --> 00:29:22,985
është në rregull.
631
00:29:23,010 --> 00:29:24,609
Mund të të çoj diku?
632
00:29:24,711 --> 00:29:26,845
Jo, jo, jam mirë.
633
00:29:30,322 --> 00:29:32,768
Lindsay.
634
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
me vjen shume keq.
635
00:29:35,314 --> 00:29:37,381
Unë do t'ju them çfarë, do të bëj
636
00:29:37,406 --> 00:29:38,920
të gjitha ushqimet tuaja për vitin e ardhshëm.
637
00:29:38,945 --> 00:29:41,012
Grace, Grace, është në rregull.
638
00:29:41,261 --> 00:29:43,194
E di që ke kaluar shumë.
639
00:29:43,369 --> 00:29:45,569
Shihemi në lojë javën e ardhshme.
640
00:29:54,487 --> 00:29:55,754
Në rregull, ju duhet
më thuaj tani,
641
00:29:55,778 --> 00:29:57,617
sa burra të tjerë kanë çelësa?
642
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
Kë do të gjej tjetër...
643
00:30:08,555 --> 00:30:12,766
Unë kam qenë vetëm për 5 1/2 vjet.
644
00:30:13,138 --> 00:30:15,105
Dhe gjithçka që dëshiroja
645
00:30:15,295 --> 00:30:19,297
çdo ditë ishte që ti të ishe ende këtu.
646
00:30:20,500 --> 00:30:22,138
Por ti nuk ishe ketu,
647
00:30:22,769 --> 00:30:25,791
dhe kështu po, u mblodha
një fshat rreth meje.
648
00:30:26,306 --> 00:30:28,315
Lindsay ndihmoi me futbollin e Olive.
649
00:30:28,381 --> 00:30:31,984
Justin rregulloi lavamanin e banjës,
Rob më mbajti mend në punë.
650
00:30:32,238 --> 00:30:35,473
Ata më ndihmuan përmes një
kohë fare e vështirë.
651
00:30:36,450 --> 00:30:41,281
♪ ♪
652
00:30:41,688 --> 00:30:43,928
Dhe asnjë nga ata burra
653
00:30:44,416 --> 00:30:47,353
janë njeriu i vetëm
me të vërtetë po pyesni për.
654
00:30:49,663 --> 00:30:51,637
Ti nuk e njeh atë njeri.
655
00:30:52,365 --> 00:30:53,765
Nuk e ke takuar kurrë.
656
00:30:55,368 --> 00:30:57,341
Dhe nuk do të duhet kurrë
657
00:30:59,278 --> 00:31:01,519
sepse keni ardhur në shtëpi.
658
00:31:02,509 --> 00:31:04,475
Më në fund je në shtëpi.
659
00:31:05,635 --> 00:31:11,517
♪ ♪
660
00:31:12,198 --> 00:31:20,037
♪ ♪
661
00:31:20,387 --> 00:31:28,387
♪ ♪
662
00:31:29,903 --> 00:31:31,870
Përshëndetje, Michaela.
663
00:31:32,282 --> 00:31:33,838
Më njeh mua?
664
00:31:33,950 --> 00:31:36,184
Ju jeni një nga të zgjedhurit.
Ju njoh të gjithëve.
665
00:31:36,563 --> 00:31:38,743
Michaela Beth Stone.
666
00:31:41,587 --> 00:31:43,620
Ju jeni kthyer tek ne.
667
00:31:45,758 --> 00:31:47,021
Po Kelly Taylor?
668
00:31:47,046 --> 00:31:48,725
E vrave, Isaia?
669
00:31:48,924 --> 00:31:50,627
Më shpejt do të vrisja veten.
670
00:31:50,755 --> 00:31:52,688
Atëherë më trego çfarë ndodhi.
671
00:31:56,568 --> 00:32:00,257
Kam dëgjuar zhurmën e një arme,
dhe shkova tek ajo.
672
00:32:00,439 --> 00:32:03,373
Unë- vrapova drejt saj.
673
00:32:04,522 --> 00:32:06,321
Ajo vdiq në krahët e mi.
674
00:32:06,411 --> 00:32:08,003
Atëherë çfarë, i vodhën gjerdanin?
675
00:32:08,028 --> 00:32:10,758
Nuk më intereson
pasuritë e saj tokësore.
676
00:32:10,783 --> 00:32:12,549
Unë kujdesem për të.
677
00:32:15,220 --> 00:32:17,888
Ata mendojnë se e ke vrarë, Isaia.
678
00:32:18,078 --> 00:32:19,571
Nëse je i pafajshëm,
ju duhet t'u tregoni atyre.
679
00:32:19,614 --> 00:32:21,090
Ju duhet të luftoni përsëri.
680
00:32:21,326 --> 00:32:23,894
Nuk kam frikë nga burgu.
Unë kam qenë këtu më parë.
681
00:32:24,930 --> 00:32:28,799
Në këtë jetë, unë do t'i shërbej pendesës time.
682
00:32:29,195 --> 00:32:31,968
Dhe kur të vdes, do të kthehem.
683
00:32:32,337 --> 00:32:36,448
Unë do të jem si ju, Michaela.
684
00:32:36,909 --> 00:32:39,010
Unë do të jem i pastër.
685
00:32:39,178 --> 00:32:40,944
Më besoni, unë jam larg të qenit i pastër.
686
00:32:41,024 --> 00:32:43,513
Sepse ju nuk keni
e zbraz veten,
687
00:32:43,656 --> 00:32:46,783
sepse nuk ka asgjë të fshehur
që nuk do të zbulohet,
688
00:32:46,905 --> 00:32:50,722
asgjë nuk e fshehu atë
nuk do të ndriçohet.
689
00:32:51,142 --> 00:32:55,744
Çfarë keni fshehur,
Michaela, edhe nga vetja?
690
00:32:55,794 --> 00:33:03,794
♪ ♪
691
00:33:05,281 --> 00:33:06,947
Më vjen keq, më duhet
tregoj cfare ka ndodhur
692
00:33:06,972 --> 00:33:08,321
natën e aksidentit.
693
00:33:08,346 --> 00:33:09,478
Beverli ka ikur.
694
00:33:10,081 --> 00:33:13,166
- Çfarë?
- Unë isha jashtë për ndoshta 10 minuta.
695
00:33:13,312 --> 00:33:15,016
Telefonova 911.
Ata thanë se duhet të qëndroj
696
00:33:15,041 --> 00:33:16,188
këtu në rast se ajo kthehet.
697
00:33:16,213 --> 00:33:18,146
Më vjen keq, por nuk e bëj
keni një makinë të drejtë ...
698
00:33:18,171 --> 00:33:19,337
Unë eca këtu.
699
00:33:20,895 --> 00:33:22,861
Merrni tonat. Të lutem, shko.
700
00:33:22,914 --> 00:33:24,580
Shkoni!
701
00:33:27,278 --> 00:33:33,365
♪ ♪
702
00:33:33,624 --> 00:33:37,259
Uu! Unë jam drejtor i makinës.
703
00:33:37,336 --> 00:33:41,331
Jo, nuk jeni nëse nuk mundeni
madje thuaj "shofer i caktuar".
704
00:33:42,474 --> 00:33:44,413
Ti je shoku im i caktuar,
705
00:33:44,438 --> 00:33:46,036
dhe une te dua.
706
00:33:46,070 --> 00:33:48,288
Evie, sonte duhej
bëhu nata ime për të festuar,
707
00:33:48,313 --> 00:33:49,815
dhe në vend të kësaj, unë bëhem i rritur
708
00:33:49,840 --> 00:33:52,284
sepse një banakier i lezetshëm
po të ushqente të shtëna.
709
00:33:52,528 --> 00:33:53,660
Çfarë po bën?
710
00:33:53,685 --> 00:33:54,985
Unë po telefonoj Uber.
711
00:33:55,076 --> 00:33:57,410
Jo, kam nevojë për makinën time në mëngjes,
712
00:33:57,510 --> 00:33:58,989
dhe ju jeni plotësisht mirë.
713
00:33:59,082 --> 00:34:01,584
Jo, mik, mos ma bëj këtë.
714
00:34:02,213 --> 00:34:03,813
Mirë, nuk ka rëndësi.
715
00:34:03,929 --> 00:34:05,829
E mora këtë. Evie.
716
00:34:08,706 --> 00:34:10,733
Jo, ju nuk e bëni.
717
00:34:13,705 --> 00:34:17,841
Michaela, Michaela, Michaela, Michaela.
718
00:34:18,842 --> 00:34:24,580
♪ ♪
719
00:35:12,958 --> 00:35:20,958
♪ ♪
720
00:35:21,262 --> 00:35:29,262
♪ ♪
721
00:35:44,857 --> 00:35:47,074
♪ ♪
722
00:35:47,469 --> 00:35:49,528
Je mirë tani, mirë? je ne rregull.
723
00:35:49,738 --> 00:35:55,444
♪ ♪
724
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
Mirë, prit këtu.
725
00:35:57,765 --> 00:35:59,965
Thjesht... Qëndro aty, mirë?
726
00:36:00,093 --> 00:36:01,426
Hej, a jeni mirë?
727
00:36:02,495 --> 00:36:03,561
Ju.
728
00:36:04,035 --> 00:36:10,917
♪ ♪
729
00:36:11,004 --> 00:36:12,677
Duart në timon tani!
730
00:36:14,758 --> 00:36:18,576
♪ ♪
731
00:36:18,898 --> 00:36:21,446
Tani, më kaloni nëpër të
nga fillimi.
732
00:36:21,826 --> 00:36:24,059
Më duhet ta shoh. A mund ta shoh atë?
733
00:36:24,185 --> 00:36:26,169
Kjo nuk do të ndodhë, Christine.
734
00:36:26,343 --> 00:36:27,509
Patriku ka nevojë për mua.
735
00:36:27,565 --> 00:36:29,555
Ai do të jetë një rrëmujë.
736
00:36:29,733 --> 00:36:33,435
Dy netë më parë, ju shkuat në
Rezidenca e Patrick dhe Kelly.
737
00:36:33,571 --> 00:36:34,683
Ajo ishte vetëm.
738
00:36:34,708 --> 00:36:36,108
Ju hyni në shtëpi.
739
00:36:36,340 --> 00:36:37,872
Ju kishit një armë.
740
00:36:40,144 --> 00:36:41,217
Kristina.
741
00:36:41,242 --> 00:36:42,702
Ajo ishte e vdekur.
742
00:36:42,936 --> 00:36:44,088
Ajo vdiq.
743
00:36:44,215 --> 00:36:46,686
Dhe kush ishte aty për të
çdo ditë prej vitesh?
744
00:36:46,799 --> 00:36:48,153
Unë.
745
00:36:48,686 --> 00:36:51,019
Jeni çift ju të dy?
746
00:36:51,859 --> 00:36:53,367
Jo, jo. Nuk ishte ashtu.
747
00:36:53,446 --> 00:36:55,090
Nuk duhej të ishte.
748
00:36:55,213 --> 00:36:56,725
Patrick hëngri më mirë,
749
00:36:56,793 --> 00:36:58,514
dukej më mirë, ishte më mirë,
750
00:36:58,596 --> 00:37:01,867
që më bëri më të mirë, më bëri të plotë.
751
00:37:02,299 --> 00:37:04,299
Ne kishim një jetë së bashku.
752
00:37:04,435 --> 00:37:06,487
Pra e qëllove në kokë Kelly Taylor?
753
00:37:06,604 --> 00:37:08,373
Ajo supozohej të kishte vdekur.
754
00:37:08,906 --> 00:37:10,695
Ajo nuk mund të kthehet
duke e lëmuar atë gjerdan
755
00:37:10,720 --> 00:37:12,084
sikur të ishte mbretëresha e Shebës
756
00:37:12,109 --> 00:37:13,876
dhe më trajto si një lloj shërbëtori,
757
00:37:13,997 --> 00:37:15,363
sikur unë jam shërbëtorja.
758
00:37:16,507 --> 00:37:18,140
E megjithatë ti ishe.
759
00:37:18,389 --> 00:37:20,015
Ajo ishte e vdekur.
760
00:37:20,838 --> 00:37:26,458
♪ ♪
761
00:37:31,374 --> 00:37:32,979
Po, kam disa pyetje.
762
00:37:33,004 --> 00:37:35,339
Sinqerisht, Jared, unë isha në
vendin e duhur në kohën e duhur.
763
00:37:35,364 --> 00:37:36,696
Ju ende po vazhdoni me atë, a?
764
00:37:36,867 --> 00:37:38,639
Kjo nuk ishte një rastësi, Michaela.
765
00:37:38,736 --> 00:37:40,488
Kjo është e dyta juaj.
766
00:37:40,663 --> 00:37:42,230
Jeni dy me dy.
767
00:37:42,993 --> 00:37:44,409
Seriozisht,
768
00:37:44,481 --> 00:37:47,934
duhet te fillosh te flasesh
për mua... tani.
769
00:37:52,354 --> 00:37:55,784
Diçka po më ndodh.
Nuk mund ta shpjegoj.
770
00:37:57,234 --> 00:38:00,247
Që kur jam kthyer,
Unë jam... Unë jam ndryshe.
771
00:38:01,825 --> 00:38:03,274
Më duhet kohë për të kuptuar
çfarë do të thotë,
772
00:38:03,299 --> 00:38:06,233
por deri atëherë, Jared,
sa më pak të dini, aq më mirë.
773
00:38:06,497 --> 00:38:14,497
♪ ♪
774
00:38:28,152 --> 00:38:30,152
Nuk duhet të të kisha vlerësuar.
775
00:38:31,489 --> 00:38:33,088
Po.
776
00:38:33,190 --> 00:38:37,793
Por duhet të jetë kaq e pabesueshme
është e çuditshme të shohësh miqtë e tu këtu.
777
00:38:38,961 --> 00:38:40,152
është.
778
00:38:40,264 --> 00:38:43,966
Dua të them, ai dikur ishte i shkurtër.
779
00:38:46,937 --> 00:38:48,270
Por më vjen mirë që ju pëlqen.
780
00:38:48,324 --> 00:38:49,884
Ai është shumë i lezetshëm.
781
00:38:50,040 --> 00:38:51,857
Po, ai është në rregull.
782
00:38:52,009 --> 00:38:56,464
Por ti dhe unë,
jemi ne kundër botës.
783
00:38:56,593 --> 00:38:58,092
Binjakët sundojnë.
784
00:38:59,687 --> 00:39:00,921
Binjakët sundojnë.
785
00:39:01,051 --> 00:39:09,051
♪ ♪
786
00:39:11,061 --> 00:39:19,061
♪ ♪
787
00:39:19,970 --> 00:39:22,137
Pra, ky djalë...
788
00:39:24,875 --> 00:39:26,842
...a e doni atë?
789
00:39:35,678 --> 00:39:37,644
Unë të dua ty, Ben.
790
00:39:39,390 --> 00:39:41,723
Nuk u ndala kurrë.
791
00:39:42,106 --> 00:39:44,159
Jo për një moment.
792
00:39:44,460 --> 00:39:46,849
Jo për 5 1/2 vjet.
793
00:39:47,369 --> 00:39:48,535
Në rregull?
794
00:39:51,268 --> 00:39:52,934
Edhe une te dua.
795
00:39:54,597 --> 00:39:56,096
Unë e di që ju bëni.
796
00:39:59,043 --> 00:40:01,349
Dhe ne po marrim
pikërisht aty ku e lamë
797
00:40:01,912 --> 00:40:04,713
përpara se të na ndërprisnin kaq vrazhdë.
798
00:40:07,951 --> 00:40:09,805
♪ E humbisni ♪
799
00:40:09,852 --> 00:40:12,019
♪ Thjesht për ta gjetur ♪
800
00:40:12,089 --> 00:40:15,905
♪ Dhe ndërsa ecni pranë saj ♪
801
00:40:16,232 --> 00:40:20,295
♪ Ju harroni se si keni arritur atje ♪
802
00:40:20,427 --> 00:40:24,787
♪ Dhe pse nuk ke dashur kurrë të qëndrosh ♪
803
00:40:24,968 --> 00:40:28,854
♪ Dhe nëse një e vërtetë ju çon në pesë ♪
804
00:40:28,918 --> 00:40:35,189
♪ Ende nuk besoj
në arsyet tuaja pse ♪
805
00:40:35,312 --> 00:40:41,768
♪ Unë thjesht nuk besoj në pse ♪
806
00:40:43,220 --> 00:40:47,122
♪ Dhe nëse një e vërtetë ju çon në pesë ♪
807
00:40:47,235 --> 00:40:50,201
♪ Ende nuk besoj
në arsyet tuaja pse ♪
808
00:40:50,394 --> 00:40:52,388
Është kështu.
809
00:40:53,330 --> 00:40:54,796
♪ Është koha e duhur ♪
810
00:40:54,798 --> 00:40:56,166
♪ Është koha jonë ♪
811
00:40:56,198 --> 00:40:59,800
♪ Është radha jonë për të zbuluar ♪
812
00:40:59,883 --> 00:41:02,884
Hej. Unë të kam thirrur.
Kështu ka edhe Saanvi.
813
00:41:03,883 --> 00:41:05,103
Oh,
814
00:41:05,128 --> 00:41:06,304
me falni, jam ne zone.
815
00:41:06,329 --> 00:41:08,463
- Çfarë ka?
- Ajo ka nevojë të na shohë.
816
00:41:12,282 --> 00:41:14,115
Nuk kam përgjigje,
por unë kam një teori.
817
00:41:14,184 --> 00:41:15,890
Është vetëm pak atje.
818
00:41:15,949 --> 00:41:17,148
Mirë, po dëgjojmë.
819
00:41:17,272 --> 00:41:18,792
Pra, shënuesi në gjakun tim dhe të Cal
820
00:41:18,817 --> 00:41:20,625
mund të jetë një shenjë e ishemisë.
821
00:41:20,804 --> 00:41:22,938
Ndodh kur
qarkullimi është i kufizuar,
822
00:41:22,963 --> 00:41:26,197
por fuqia e këtij shënuesi
është në të njëjtin nivel me një viktimë në tru.
823
00:41:26,363 --> 00:41:28,029
Pra, mendoni se ne të gjithë kemi pasur goditje në tru?
824
00:41:28,198 --> 00:41:29,498
Jo, jo saktësisht.
825
00:41:29,658 --> 00:41:32,071
Nëse do të na çonin pranë vdekjes...
826
00:41:32,096 --> 00:41:34,063
jashtëzakonisht afër
dhe pastaj u kthye...
827
00:41:34,110 --> 00:41:36,977
nëse rubineti i gjakut
qarkullimi është fikur
828
00:41:37,040 --> 00:41:38,807
dhe pastaj papritmas atë
ishte ndezur lart,
829
00:41:38,894 --> 00:41:40,375
kështu do të dukej.
830
00:41:40,561 --> 00:41:42,807
Teori interesante.
Si e dimë me siguri?
831
00:41:42,941 --> 00:41:46,281
E drejtë, kështu që mendimi im ishte nëse
Unë kisha disa inde truri,
832
00:41:46,336 --> 00:41:47,992
Mund të testoja për atë rikthim.
833
00:41:48,129 --> 00:41:50,095
Nëse marrin një mostër
gjatë autopsisë,
834
00:41:50,120 --> 00:41:51,403
ndoshta mund të kem pak akses.
835
00:41:51,428 --> 00:41:53,400
Po mendon për Kelly Taylor.
836
00:41:53,957 --> 00:41:55,733
Kështu, u futa në bazën e të dhënave të M.E.
837
00:41:55,758 --> 00:41:57,475
Këta janë të gjithë trupat që
janë regjistruar
838
00:41:57,500 --> 00:42:00,052
në morgun e Long Island
në 48 orët e fundit.
839
00:42:00,196 --> 00:42:02,163
Nuk ka Kelly Taylor.
840
00:42:02,199 --> 00:42:04,593
Kam shikuar kudo.
Ajo nuk është në sistem.
841
00:42:04,681 --> 00:42:06,147
Dhe pastaj kur bëj një kërkim ...
842
00:42:15,345 --> 00:42:18,316
Kjo është arsyeja pse federatat ndërhynë.
Ata donin trupin e Kellit.
843
00:42:21,919 --> 00:42:23,385
Ku është ajo?
844
00:42:23,541 --> 00:42:27,422
♪ ♪
845
00:42:31,433 --> 00:42:35,430
♪ ♪
846
00:42:35,596 --> 00:42:39,204
sinkronizuar dhe korrigjuar nga PopcornAWH
www.addic7ed.com